Selected Poems of Victor Hugo

Victor Hugo, autorul celebrului Notre Dame de Paris și Les Misérables, se dezvăluie în această ediție bilingvă ca un poet de excepție, o figură proeminentă în istoria literaturii franceze. Deși recunoscut în întreaga lume, puține sunt colecțiile cuprinzătoare ale versurilor sale, iar traducerile sunt și mai rare. E. H. și A. M. Blackmore reunește esența operei lui Hugo într-un volum care explorează toate fațetele creației sale, de la poezii de dragoste intime, la satire îndreptate împotriva establishmentului politic, meditații serene și versuri religioase.

Cu peste opt mii de versuri, mai mult de jumătate dintre acestea fiind traduse pentru prima dată în engleză, cititorii au ocazia să descopere perspective noi asupra diverselor etape ale carierei lui Hugo. Introducerile fiecărei secțiuni și notele explicative oferă o înțelegere profundă a operei, în timp ce ilustrațiile realizate de autor însuși adaugă o dimensiune vizuală acestei omagiu literare. Această traducere lucidă surprinde energia poeziei lui Hugo, dramatismul și forța sa satirică, precum și frumusețea viziunii sale literare.