A citi, a reciti

A citi, a reciti: Către o poetică a (re)lecturii, scrisă de Matei Călinescu, este o lucrare esențială pentru înțelegerea profundă a textului literar. Tradusă cu măiestrie de Virgil Stanciu și însoțită de un eseu captivant despre „Oralitate în textualitate“ de Anca Băicoianu, cartea aduce în prim-plan un capitol românesc dedicat lui Mateiu I. Caragiale și „Recitiri“ (Dilemateca). Călinescu ne invită să descoperim misterul literar prin recitire, un act ce transcende simpla lectură, devenind o explorare a esenței vieții însăși.

Reflecțiile sale, pline de inteligență și erudiție, ne arată că recitirea nu este un moft, ci o necesitate, revelând bogăția și complexitatea marilor texte. În mâinile sale de hermeneut, recitirea devine un „scris pe suflet“, insuflând viață și sens în paginile citite. Astfel, Călinescu ne învață că fiecare lectură este o ocazie de a ne reconecta cu gândurile și imaginile autorului, transformând actul lecturii într-o experiență profundă și revelatoare.