Pinocchio (illustrated)

Pinocchio, capodopera lui Carlo Collodi, rămâne, paradoxal, o lucrare cunoscută, dar în același timp necunoscută, adesea asociată cu adaptarea cinematografică Disney, care distorsionează esența originală. Povestea unui păpușă care, după numeroase încercări, aspiră să devină „băiat adevărat” transcende simpla moralitate, dezvăluind un univers subversiv. Pinocchio, atât ca personaj, cât și ca roman, se dovedește a fi una dintre cele mai ingenioase invenții ale literaturii moderne, un geniu nebun care navighează printre dorințele sale. Această lucrare îmbină tradițiile picaresce, teatrul de stradă și basmele populare, creând o aventură captivantă, o satiră și o vrajă puternică ce prefigurează surrealismul și realismul magic.

Îmbogățită de o traducere apreciată de Geoffrey Brock și ilustrată cu peste cincizeci de acuarele de Fulvio Testa, această ediție pentru copii aduce în prim-plan un univers populat de personaje memorabile, desfășurându-se cu logica fluidă, dar inevitabilă a unui vis. Pinocchio este, fără îndoială, o lucrare fascinantă, esențială pentru înțelegerea profundă a condiției umane.