Yellowstone, Land of Wonders

În vara anului 1883, scriitorul belgian de călătorii Jules Leclercq a petrecut zece zile pe cal în Yellowstone, primul parc național din lume, explorând minuni naturale de o frumusețe rară: gheizere uimitoare, cascade majestuoase, un lac vast și un canion impresionant. Această relatare captivantă îmbină cu măiestrie istoria naturală, impresiile directe, cunoștințele științifice și anecdotele pitorești, oferind cititorului o fereastră spre un univers fascinant.

Leclercq surprinde nu doar splendorile naturii, ci și activitatea umană intensă, inclusiv vandalismul rampant, ce afectează acest colț de rai. Întâlnirile cu personaje diverse, de la ghizi locali la turiști din Statele Unite și Europa, adaugă o dimensiune umană acestei expediții. De asemenea, prezența unor figuri notabile precum fostul președinte Ulysses S. Grant și actualul președinte Chester A. Arthur, care au marcat inaugurarea unei noi porțiuni a Căii Ferate Northern Pacific, conferă acestei lucrări un context istoric deosebit. Această traducere ingenioasă aduce în sfârșit în fața cititorilor de limbă engleză o capodoperă a literaturii de călătorie din vestul american, un document istoric fascinant în sine.